The US government denies the application of Tyler and Cameron Winklevoss to operate an exchange traded fund.